How long will it take for humans to colonize another planet?

There's a huge difference between sending humans to Mars and colonizing worlds outside our solar system.